I've been an OS X developer for over a decade now and was a huge fan of ObjC, implementing ObjC runtime into FreeBSD kernel as a intern at Cambridge University and my Masters thesis was a modular ObjC runtime that ran on Win 3.11. With the advance of Swift, it was clear to me, however, that this is a point to say goodbye to ObjC and move to Swift.
And so, I've migrated all my projects over 5 months into Swift, which is over 200 KLOC of code, with one project being 90 KLOC. This has lead unfortunately to various hiccups due to bugs in Swift, Xcode, compiler, where I was unable to build a project for a month, etc. - I've filed 84 bug reports at bugreport.apple.com over the past few months regarding developer tools (including Swift) and have begun closely watching the evolution of Swift.
While I strongly disagree with the rejection of SE-0009, I understood the reasoning that it's a boilerplate to keep adding self. in front of all variables. I personally always refer to self when accessing instance variables (and methods), unless they are private variables starting with underscore. I know the underscore thing isn't very Swift-y, but on the other hand, reading the code you immediately know you are dealing with a private instance variable, not something local.
This was until I spent 2 hours chasing a bug that was caused by the exact issue this proposal was trying to prevent. I was furious.
a) When you read someone elses code and you see myVar.doSomething(), you assume it's refering to a local variable. Which is incredibly confusing, if this is an instance variable. Swift is all about compile-time checks and this is where it fails.
b) If you indeed decide not to go with this proposal, please consider adding a warning option. When you take a look at LLVM warning options, I bet there would be a place for this. Let the user decide. I personally would immediately turn it on on all my projects. Don't make it an error, make it a warning.
I speak to you as someone with quite a huge real-life experience with Swift, mainly in the last year - the question whether to force the reference to self is something that may be dividing the community, but I believe that most people with more developing experience would be all for this. At least as an option.