Just noticed an outdated mention of updateOrInsertValue(_:forKey:at:) while reading over the documentation of OrderedDictionary.updateValue(_:forKey:insertingAt)
I didn't want to submit a PR just for that, maybe someone working on the source reads it here.
Thanks for the useful library!