Apple's String Catalog format for #localisation is great for supporting multiple languages with AI, but a big pain to review the main language. Everything is glued together and it feels like viewing a spreadsheet.
Strings Reviewer solves this elegantly. Please check this YouTube video (showing works better than words):
https://apps.apple.com/us/app/strings-reviewer/id6670344080?mt=12