Add default parameter support (_e.g._, `file:line:`) to dynamic member lookup

I filed a GitHub issue but it was suggested this might need to go through evolution.

Can file:line:-line default parameters be added to dynamic member lookup subscripts? It'd be super useful for surfacing the source context of an issue through to the dynamic caller in question.