Xcode builds build tools for the target, not the host?

Similar issue here: Xcode attempts to build plugins for iOS. Is there a workaround?

Anyone found an issue in the last year?