Value semantics of init with defaulted private let fields does not make sense

[jamieQ (Jamie)]

@jamieQ

Here's a possible change that would alter the diagnostic behavior in the proposed way.

This PR merged recently, so things should (eventually) behave as suggested in this thread going forward.