In your previous thread I replied indicating how it might be even better to transition SwiftPM to producing dynamically-loadable test products for all platforms, and I still think that could be useful.
The Testing Workgroup is meeting tomorrow (Monday, January 26) at 1pm PT. I think as a start towards this effort you could come talk about this topic with the group. Feel free to request an invite if you’d like to attend!