@QuietMisdreavus after digging through some posts in this forum it be that docc is only picking up the extension symbols iff the symbol files of the extended module, in my case Foundation, SwiftUI and SwiftUICore, are also part of the conversion process ?
My assumption currently is based on this comment here: Symbol Graph Adaptions for Documenting Extensions to External Types in DocC - #14 by franklin by @franklin