Swift package update fails if run in NSTask "Couldn’t fetch updates from remote repositories"

[axello (Axel Roest)]

Wow, esoteric old unix knowledge is actually helpful!