Swift package dynamically linking self-built libraries

Not currently. See [PITCH] Support for binary dependencies for a discussion of how this may become supported in the future.