Swift Compilation - Reaching ARG_MAX limit causing Xcode build failure

If limiting the environment helps you can try passing -UseSanitizedBuildSystemEnvironment=YES to xcodebuild