Swift CI updated with Xcode 7.3

All of the OS X bots on ci.swift.org were updated with Xcode 7.3 <Sign In - Apple.

Thanks,
Mishal Shah