Swift CI - Failure notification email sender changed

Development Compiler
#1

Swift CI failure email notification will start coming from swift-ci@swift.org.

Mishal Shah