Supporting SwiftSyntax on more targets

[akyrtzi (Argyrios Kyrtzidis)]

SwiftSyntax is in its own repo, more details here: SwiftSyntax is now a SwiftPM project