String character offset <-> byte offset

[SDGGiesbrecht (Jeremy David Giesbrecht)]

@tera

What's the best way to assert that the two arbitrary indices belong to "the same" string?

I do not know if that is possible. @Michael_Ilseman @lorentey