When requesting symbols for different files in parallel, it seems, the requests are being processed serially (not faster) but correctly, so the requests are being buffered internally.
When requesting references for different symbols of the same file in parallel, it seems many requests are being cancelled when new requests come in, so they are not buffered internally.