See my reply in this thread: Is device supported? - #9 by Philippe_Hausler
I don't think there is any public information or examples on Matter on Pico W. It's probably a lot of non-trivial work, and it's not clear whether the hw specs would make it even possible at all.