Shrinking toolchain install size

[benrimmington]

@SDGGiesbrecht

However, I think the most effective space‐saving improvements would be those that reduce the duplication of all of SwiftPM’s fetched material.

I think SwiftPM version 5.4 uses a shared cache of repositories and manifests.