You aren't doing anything wrong. Sadly there is an issue with the Swift libraries on macOS 14 that is causing this behaviour when you try to use the OSS toolchain. See Distributing binaries for linuxes (static linking?) - #24 by al45tair for a workaround.