SE-0439: Allow trailing comma in comma-separated lists

I concede that my phrasing was a bit unfortunate. “Reintroduce churn” for users who adopt swift-format, now that it ships with Xcode etc. Not against the letter but the spirit of SE-0439. It would be nice to address this.