For me a stored property and computed property should be interchangeable.
If we introduce async get computed property then async stored properties should be supported. (Not sure what this would look like) This proposal should address stored properties async getter to be able to participate in this async world (maybe via some kind of async property wrapper) along with support for setter.
But if doesn’t make sense for stored properties to support async then I don’t believe the asymmetry is worth it only for get computed properties.