FWIW, it sounds like this is a debugging workflow, in which case it seems the correct mechanism back to the source is through debug info, and anyway it's typically under control of the original developer if it goes through Emacs.
The privacy/information leakage problem is more about deployed apps, where the information is out in the wild. I doubt Emacs is involved in communicating information about the failure back to the original developer.