Some new "canLaunchApps" temporary entitlement could be of help here.
Am I right assuming that the recently discussed pitch-swift-subprocess feature is also unavailable in sandboxed apps?
@jsrozner if you post on Apple DevForums please post the discussion link here.