I would have also suggested using dependency mirroring. As far as I know, this use case isn't extremely common (I haven't heard it before at least), so doesn't seem like a good candidate for an explicit feature.
In theory, you can also keep using git submodules and utilise path-based dependencies to reference packages, but that would mean you will continue to have to manage the submodule references yourself.