Like Vera pointed out in this other thread, the -skip-synthesized-symbols is only a flag for the swift-symbolgraph-extract tool. That's why it doesn't work to pass it to the Swift compiler.
That's also why it doesn't work (you get a "Unknown option" command line validation error) to pass it to DocC.