Given the positive feedback here, and in the earlier pitch thread, and the absence of concerns about the updated naming approach for this facility, we would like to proceed with integrating these changes.
This proposal is accepted.
Happy New Year!
EDIT: post-merge, the proposal document can be found here: SWT-0007 - Test Scoping Traits