After further searching I found some additional resources, in case this helps anyone else:
- Using swift-api-digester
- Swift API Diff - Github Action, based on the above
- SR-10540 | SwiftPM: integration with swift-api-digester would be really cool <--- please go vote for this!