If you are able to, you could share the project privately through feedbackassistant.apple.com . It's understandable that in many cases, creating a minimal reproducer is tricky, but having clear instructions for building and reproducing can help a compiler engineer drill down on the issue relatively quickly.
3 Likes