ASCII sequences are always canonical, so I wouldn't expect this to significantly slow down the compiler; we can very cheaply remember during identifier-lexing whether we saw a non-ASCII character, and we can put redundant entries in the identifier table for non-canonical strings.
I agree that we don't necessarily have to normalize non-identifiers during lexing, although I'm not sure this would really be particularly problematic.