I understand this thread is about literals not about semantics, but I think they would be related to each other.
Let me take my comment in the overview thread:
My thoughts are
- If Swift adopts similar literals with e.g. Perl, semantics should be similar with Perl.
- If Swift adopts different semantics from e.g. Perl, literals should be different from Perl.
That would be called perceived affordance.