Overlapping accesses to 'self', but modification requires exclusive access

Using Swift
5

are there any further qualifications to this? i was under the impression that they were considered independent, at least in some cases (like pointed out here).