I've created a new thread to continue the discussion: ⚠ Important packages are being released using unstable language features
In the mean time, it would be great to continue the discussion about how to smooth _modify's rough edges. The best solution for everybody would be if we could improve it to the point where it can become an officially-supported feature.