We have restored commit access to the other branches in GitHub - apple/llvm-project: The LLVM Project is a collection of modular and reusable compiler and toolchain technologies. This fork is used to manage Apple’s stable releases of Clang as well as support the Swift project..
Please see this post for more details: The GitHub swift-specific split llvm-project repositories are now read-only - #4 by Alex_L.