Link Against Custom Built `swift-stdlib`

What have I missed?

No idea, I don't use macOS, was just aware that the tests use it to force using the newly built stdlib, not sure why it doesn't work for you.