Juxtaposing unary operators

Yes. Although I hadn’t thought about it that way when I posted. I hadn’t even noticed it was in the evolution category. I was only hypothesizing about the answer to your question:

Ultimately, if implemented, it would be the first case of something not expressible in the Backhus‐Naur‐like grammar, since it relies on the semantics of external declarations (even if that part is delayed until a later phase of compilation by leaving it as a single stand‐in token to start with).

Then adding a new operator could break both the tokenization and/or type checking of existing expressions whose operators happen to be subsequences. ----x would be four negations until you restore C‐style -- as a custom operator, after which it would be two decrements and possibly a compiler complaint about mutability. (But I concede the example is contrived.)