isKnownUniquelyReferenced thread safety

Right. We emit the copy, and in theory we can easily eliminate it in most cases, but this is one of the cases where we can't.