Is there anything way to append to a Tuple or create a new tuple with additional elements?

There's some low level shenanigans you can try:

https://developer.apple.com/forums/thread/72120