How to get added to swift-server organization on GitHub?

If you mean statically linking the Swift stdlib, Dispatch and Foundation*. Yes, it is supposed to work. It was however broken on 5.6 and main up until a few days ago. Announcement post on the forums

Open PRs to fix the issues on main (@Alejandro):