@taylorswift not sure if you've seen it, but I was exploring this space as well a while ago and posted about it here:
I agree that going embedded is a tall order for now, but the elementary-dom package should also work just fine with carton and "full swift". I think it could be a nicer path to happiness rather than trying to get Tokamak in "lean web" shape.