I had hope, but when I looked at one of the other mutating-forEach threads:
forEach
So we need a set-able Value subscript directly on Dictionary.
set
Value
subscript
Dictionary