This is kind of off-topic for this forum, whose purpose is to discuss the swift language. Your question is about UIKit, which is an Apple technology. See Stack Overflow and the Apple dev forums.
Having said that, you insert two rows into your videos list but only insert one row into the tableView. That's what the error message says. 3 + 1 != 5.