How are the tags for an overloaded function in DoCC/Markdown generated?

you would need to implement the FNV1 hash and the variant used by DocC, possibly using the code i linked as inspiration.