Getting Swift Matter examples to use the right Swift toolchain

I had a similar issue, maybe take a look here: