Something like sudo fs_usage -f "filepath" | grep /var should get what you want. You can then narrow the grep down to the particular tmp directory you need.
I'll investigate adding something to DownloadRequest to make it easier to clean up these files.