Evolving how Swift is built: Driver as a library, explicitly-built modules, and beyond

Cross posting my message from a different thread, but it looks like I'm facing a similar issue:

Reported as FB11768802 with as much info as I can, but I unfortunately can't isolate the issue in my project and provide an example. Let me know if there is anything else that we can do to help dig deeper.