Calling into the Swift runtime is reflection :-) It just seems that there is no Swift API for that.
For now I solved it in a different way, which funny enough also has the same let sideeffect ;-)
P.S.: I think the C++ part is actually unrelated, that "just" seems to be the structure for the rendering tree.