We discussed this again at the Android Workgroup meeting today. There is clearly a strong desire for a place to start assembling docs related to Swift development on Android, so I've gone ahead and followed the Swift embedded precedent by adding a similar structure to the swift-android-examples repository:
I understand that the documentation publication pipeline is currently undergoing reassessment, but in the interest in having a near term solution, I feel that this is as good a landing spot as anywhere else. And once a new documentation workflow is in place, we can follow along with whatever swift-embedded-examples winds up doing with their docs.