Circling back to answer my own question, just in case anyone runs into the same issue. We were using ditto to zip our .xcframeworkfolder and forgot to include--keepParent`.
As a result, our LightningDevKit.framework.zip ended up inflating into the contents of LightningDevKit.framework, instead of the directory itself.