Customizing the look and feel of Swift-DocC-Render

[sofiaromorales (Sofía Rodríguez)]

I'm glad that quick navigation was useful for the feature flag example. Thanks for working on this!