"Couldn't realize type of self" error when debugging methods defined in protocol extension

Using Swift
,
5

I think the issue is back in Xcode 13.3 (all betas & RC1 & Final, Xcode 13.2, 13.2.1 works properly).

I'll be trying to isolate the project but it seems to be quite complicated.